Antología de Versos de poetisas venezolanas
Como un regalo delicadísimo recibimos el nuevo libro de Astrid Lander publicado por la Editorial Diosa Blanca. Se trata de la Antología de Versos de Poetisas Venezolanas. En él Lander ha seleccionado un verso de cada una de las poetisas, y con ellos ha reescrito un poema de extraordinaria fuerza y belleza. El libro recoge los nombres y poemarios de cada una de las escritoras, trabajo que obedece a una investigación cuidadosa y reúne por primera vez en una Antología, como en aquel Itinerario del Espíritu que una vez publicó Elena Vera, a cien poetas venezolanas, entre ellas María Calcaño, Enriqueta Arvelo Larriva, Luz Machado, Elena Vera, Ida Gramcko, Antonia Palacios, Hanni Ossot, Elizabeth Schön, Lucila Velásquez, Ana Enriqueta Terán, Helena Sassone. De las nuevas generaciones figuran entre otras Sonia Chocrón, Margara Rusotto, Ana María Hernandez, María Antonieta Flores, Teresa Cacique, Yolanda Pantin, Lidia Salas, Magali Salazar, Marisol Marrero, Ana María Hernández, Belkys Arredondo, Edda Armas, Blanca Elena Pantin, Anabelle Aguilar, Ana María Del Re.
La propia Astrid escribe en el prefacio:
“Antologar es la acción de escoger flores. Qué mejor selección la de recoger como pétalos cada uno de estos versos de las poetisas venezolanas elegidas. Todas ellas marcan su presencia en esta muestra poética. (…). Cada verso se sostiene por sí solo y, a la vez, se apoya en los otros como puentes, cadenas, eslabones, para la arquitectura del poema. Priva la atracción que ejerce en mí cada línea, ya sea por su sintaxis o por su audacia sensible, en ese azar mágico que de por sí juega la poesía. Tomé, de cada una, los versos que me hubiese gustado escribir. No son míos, los hice míos recogiéndolos, del diálogo derivado de la lectura, para con ellos reescribir un poema único que los reuniera en esta obra intitulada Antología de Versos de Poetisas Venezolan
Astrid se refiere a la técnica usada en este trabajo, que recopila y reconstruye lúdicamente, “una línea entre todos los poemas y poemarios de cada una de las cien poetisas venezolanas antologadas”, acertando en la hechura el poema único, “contando con la licencia poética y salvaguardando la esencia vital de la poesía”.
Esta original trama de versos apuesta a la confianza de que un verso auténtico se sostiene por sí solo, es una joya en sí mismo. Escribe Lander: “Los antecedentes pueden hallarse en el “cadáver exquisito”, en el “collage”, y es más que eso, no es un cadáver exquisito ni un collage. “
Están tan bien elegidos los versos y sobre todo, tan mágicamente entramados, que dan lugar a un poema de largo aliento y exquisita arquitectura. Se respira amor con todo su transcurrir de péndulo entre la dicha y la esperanza, la desolación y agonía, “el respiro del bienestar, la contemplación Natura, el refugio hogareño de la casa, lo que somos de Penélope o Eurídice, Ana Isabel o María Eugenia Alonso. La complejidad de la mujer y la completitud del quehacer poético.”
Finalmente el prólogo destaca la reflexión de Menéndez y Pelayo: “las antologías breves y de amenidad…para dar apacible solaz al ánimo de las personas amigas de lo bello y para exprimir en breves hojas el jugo y la quintaesencia…”
Astrid Lander ha leído con el alma abierta los poemas de las mujeres venezolanas. Un duende rondó su mesa de trabajo para realizar este valioso libro, en el cual me complazco y le doy gracias por haber elegido unos de los versos de mi libro Escribe un poema para mí. No pudo ser más acertada su elección, porque en verdad:
Mi camino es el verso
Carmen Cristina Wolf

Saludos y felicitaciones a Astrid Lander por un libro valioso, que nos permite acercarnos a la poesía venezolana escrita por mujeres. Es un magnífico esfuerzo. Gracias
Comment by Carmen Cristina Wolf — October 1, 2006 @ 4:44 pm
Gracias a la poeta Astrid Lander por este hermoso libro, Cristina Alford
Comment by Carmen Cristina Wolf — October 1, 2006 @ 4:46 pm
Carmen Cristina:
¡Qué buen trabajo están haciendo en favor de la literatura venezolana, con éste y otros trabajos, con tu “blog”, con tu trabajo, con tu obra. Ojalá muchas personas quieran imitarte…
Comment by Eduardo Casanova — October 1, 2006 @ 10:19 pm
Estimada Carmen Cristina, la conozco sin conocerla, por algunos de sus escritos, como nos pasa a muchos escritores venezolanos. Deseo darle mis más sinceras gracias por sus palabras relacionadas con mi Blog, Un saludo muy cordial, Luis Barrera Linares
Comment by Carmen Cristina Wolf — October 4, 2006 @ 1:22 pm
Gracias Carmen Cristina: Quería decirte que he estado absorta con tu libro La llama incesante, esta mañana lo tenía entre las manos y los ojos como un bebé, y confieso que me hiciste llorar: Cuánte belleza destila tu libro, te felicito. Es un trabajo generoso y muy cuidado. Esta noche lo leeré de nuevo…
Gracias por darnos tanto,
Maite Ayala
Comment by Carmen Cristina Wolf — October 5, 2006 @ 1:10 pm
Querida Carmen Cristina,
amiga antigua,
te felicito por tu trabajo, por tu blog.
Te felicito en fin, por todo.
Sonia
Comment by Sonia Chocrón — October 8, 2006 @ 2:50 am
Buenas tardes. Hace mucho tiempo la conocí en Caracas, pero jamás ímaginé que al buscar trabajos de poetas venezolanos llegase hasta usted nuevamente. La vida es algo extraña a veces y hace que los caminos se vuelvan a interceptar. Muy bonito lo escrito, me siento muy orgulloso de usted. Saludos desde Cumaná.
Comment by Wilmer Saldivia — January 6, 2007 @ 9:39 pm
Siempre excelente poeta, Carmen Cristina, mis felicitaciones por esta página brillante como tú. Gracias por publicar los poemas de Astrid, que son tan inspiradores para mí.
Comment by José Jesús Villa-Pelayo — April 15, 2007 @ 4:47 pm
Carmen Cristina, eres una diosa de la poesía y Astrid Lander merece ser declarada “La Princesa Azul de la Poesía Venezolana”
Comment by José Jesús Villa-Pelayo — April 21, 2007 @ 8:19 pm
Carmen Cristina, lee mi blog “Poesía en Venezuela”, dedicado a ti y a Astrid. Felicitaciones por tu página.
Comment by José Jesús Villa-Pelayo — April 21, 2007 @ 8:21 pm
aqui faltan muchisimas poetas venezolanas muchas muchas especialmente las jovenes poetas, yojana cadenas, ana maria palomares, maria eugenia risque, y otras miles.
Comment by carlos manuel cadenas — March 29, 2008 @ 8:08 am
Bues Dias, primero que todo la quiero felicitar por ser una exelente compositora, quiesiera sugerir que coloquen muchas prosas, versos, poemas , poesias y todo lo relacionado con ello. bye
Comment by coral — April 23, 2008 @ 4:35 pm