Massachussets, 1830-1866

Emily Dickinson es una de las voces poéticas fundamentales y más originales de la literatura de Norteamérica.
Sus poemas rompen con las formas y estilos de su época y revelan un profundo conocimiento del alma humana
¡NO SOY NADIE!
¡No soy nadie! ¿Quién eres tú?
¿Acaso nadie, también?
Así que somos pareja   -¡chitón!
Nos botarían, lo sabes.
¡Qué triste ser alguien!
Muy público, como una rana
Decir tu nombre todo el largo día
A un pantano de admiración.
                ***
               
Saber llevar nuestra porción de noche
o de mañana pura;
llenar nuestro vacío con desdén,
llenarlo con deleite.
Aquí una estrella, más allá otra estrella;
alguna se extravía.
Aquí una niebla, más allá otra niebla,
Después - el Día!
                                       Traducción de C. Wolf
Cuadernos de Poesía. Selección Carmen Cristina Wolf

El 28 de septiembre se dieron cita los amigos del Círculo de Escritores de Venezuela en la Fundación del Banco Provincial, donde se llevó a efecto el coloquio Críticos frente a la Crítica, en el que participaron los escritores Roberto Lovera De Sola, Helena Sassone, Laura Febres y Carlos Pacheco.

Desde mi casa he visitado el mundo

y navegué por mares como espejos

Atravesé mil puentes
recorrí los idiomas y los ritos
me asomé a los deseos de los hombres
Seguí incansable las huellas del  éxtasis
en los lugares y en los libros

¿Y la felicidad?
habitaba en los muros, las ventanas, las mesas
a veces se escondía detrás de un mueble
y sonreía al ver mi afán ingenuo

siempre esquiva, siempre más allá

y se dejaba zarandear por el fuego

en el corazón de las cosas

"Escribe un poema para mí", Carmen Cristina Wolf.

Colección Voces Permanentes del Círculo de Escritores de Venezuela 2000

Es un  hallazgo encontrar un libro que nos atrapa hasta el punto de leer varias veces cada una de sus páginas. Se trata de  Una Nueva Tierra del escritor alemán Eckart Tolle, editado por el Grupo Norma 2005.
El subtítulo de la obra es: Un despertar al propósito de su vida, lo que pudiera indicar que es un libro de los calificados como de “autoayuda”. No lo es en absoluto. Este es un análisis profundo de la naturaleza humana y las raíces de la insatisfacción, el sufrimiento y la incomprensión del comportamiento neurótico y demencial  que nubla  “el florecer de la conciencia humana”.  La obra analiza el estado actual de la humanidad, la esencia del ego, la representación de personajes en cada circunstancia de la existencia y el desgaste emocional que esto representa; el cuerpo del dolor y su liberación; el camino hacia el descubrimiento de nuestra verdadera esencia; el espacio interior y el encuentro con el propósito interno. A continuación transcribo algunos fragmentos: ”El desafío de la humanidad en este momento es el de reaccionar ante una crisis radical que amenaza nuestra propia supervivencia, la disfunción de la mente humana egotista…el ego no es más que eso: la identificación con la forma, es decir, con las formas de pensamiento principalmente… para el ego tener es lo mismo que Ser… Si no puede aceptar ni disfrutar lo que hace, deténgase. La paz que llega con la entrega se convierte en una sensación de vivacidad cuando disfrutamos realmente lo que hacemos… Manténgase en estado de alerta y tome conciencia de la quietud despierta y consciente que le sirve de telón de fondo a la actividad… son las personas que imprimen un significado profundo a las cosas aparentemente insignificantes”…
El autor pone de relieve sus experiencias y conocimiento adquirido en fuentes milenarias como los Upanishads, el Vedanta, el budismo, el taoísmo y el cristianismo primitivo, sumando a esto las investigaciones actuales de las ciencias de la conducta. Es un imprescindible.
Carmen Cristina Wolf