<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/1.5.1-alpha" -->
<rss version="2.0" 
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
>

<channel>
	<title>Literatura y vida desde Caracas</title>
	<link>http://literaturayvida.blogsome.com</link>
	<description>Just another WordPress weblog</description>
	<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 17:19:06 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha</generator>
	<language>en</language>

		<item>
		<title>HOMENAJE A ARMANDO ROJAS GUARDIA</title>
		<link>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/11/15/homenaje-a-armando-rojas-guardia-2/</link>
		<comments>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/11/15/homenaje-a-armando-rojas-guardia-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 17:19:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carmen Cristina Wolf</dc:creator>
		
	<category>Uncategorized</category>
		<guid>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/11/15/homenaje-a-armando-rojas-guardia-2/</guid>
		<description><![CDATA[	
	PROGRAMA
	CARACAS, 27 a 29 DE NOVIEMBRE DE 2009&nbsp;
	Homenaje y Brindis 27 de noviembre, &nbsp;Hora 6 pm
	Exposición de las Obras 27 y 28 de noviembre
	Conversatorio de Poesía, Arte y Psicología 28 de noviembre Hora 10 am
	Subasta de Obras de Arte domingo 29 de noviembre Hora 11 am
	Martillo: Elvira Neri
	Lugar Conexión Red de Apoyo Humano, Calle Choroní, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<div editor_id="mce_editor_0"><font size=2></font><font color=#0000ff size=4 face=Arial editor_id="mce_editor_0"></p>
	<p align=center><strong><em>PROGRAMA</em></strong></p>
	<p align=center><strong>CARACAS, 27 a 29 DE NOVIEMBRE DE 2009&nbsp;</strong></p>
	<p align=center><strong editor_id="mce_editor_0">Homenaje y Brindis</strong> <strong>27 de noviembre, &nbsp;Hora 6 pm</strong></p>
	<p align=center><strong>Exposición de las Obras</strong> <strong>27 y 28 de noviembre</strong></p>
	<p align=center><strong>Conversatorio de Poesía, Arte y Psicología</strong> <strong>28 de noviembre Hora 10 am</strong></p>
	<p align=center><strong>Subasta de Obras de Arte</strong> <strong>domingo 29 de noviembre Hora 11 am</strong></p>
	<p align=center><strong>Martillo</strong>: <strong>Elvira Neri</strong></p>
	<p align=center><strong><em>Lugar Conexión Red de Apoyo Humano, Calle Choroní, Quinta Gaya, Chuao<br /></em></strong></p>
	<p align=center editor_id="mce_editor_0">(a media cuadra del Excelsior Gama)</p>
	<p><a href="http://www.facebook.com/l/4d01f;subastaarmandorojas.blogspot.com" target=_blank><u><font color=#0000ff>http://www.facebook.com/l/4d01f;subastaarmandorojas.blogspot.com</font></u></a></p>
	<p align=center editor_id="mce_editor_0">&nbsp;</p>
	<div align=center editor_id="mce_editor_0"><a href="http://www.circulodescritoresvenezuela.org/"><font size=5 editor_id="mce_editor_0">http://www.circulodescritoresvenezuela.org/</font></a></div>
</font></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/11/15/homenaje-a-armando-rojas-guardia-2/feed/</wfw:commentRss>
	</item>
		<item>
		<title>Carmen Cristina Wolf:  THE MID’S COURTSHIP, Poema</title>
		<link>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/11/03/p456/</link>
		<comments>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/11/03/p456/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2009 22:14:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carmen Cristina Wolf</dc:creator>
		
	<category>Poesía de Siempre</category>
		<guid>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/11/03/p456/</guid>
		<description><![CDATA[	&nbsp;
	&nbsp;Poema Obreras en Cortejo&nbsp;
	Autora: Carmen Cristina Wolf
	Traducido por Carlos Armando Figueredo Planchart
	THE MAID&rsquo;S COURTSHIP
	They brew coffee, bake cookies
	serve the table and iron cloth
	voyage through endless rosary beams
	and cuddle books
	&nbsp;
	Every morning, even on Sundays
	they&rsquo;ve no time for boredom, 
	they comb my hair with diligence
	and in a hurried hush they wave
	at a passing by lady.
	&nbsp;
	They plot against [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>
	<p class="MsoNormal">&nbsp;<strong><em><font color="#003399">Poema Obreras en Cortejo&nbsp;</font></em></strong></p>
	<p class="MsoNormal"><strong><em><font color="#003399">Autora: Carmen Cristina Wolf</font></em></strong></p>
	<p class="MsoNormal"><strong><em><font color="#003399">Traducido por Carlos Armando Figueredo Planchart</font></em></strong></p>
	<p class="MsoNormal"><span><em><strong>THE MAID&rsquo;S COURTSHIP</strong></em></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>They brew coffee, bake cookies</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>serve the table and iron cloth</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>voyage through endless rosary beams</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>and cuddle books</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>Every morning, even on Sundays</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>they&rsquo;ve no time for boredom, </strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>they comb my hair with diligence</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>and in a hurried hush they wave</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>at a passing by lady.</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>They plot against a sleeping brow&rsquo;s pain</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>and close balconies leaving shades ajar</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>as not to cut the least bit of absence</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>At night, following infinite gestures </strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>they sit next to me close to my armchair</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>Never tiring, they pass pages, </strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>they sew and draw airy geometries</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>in duet with their shining bracelets</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>They lust for rest in my hands</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>with their mind sitting on their soothing hollow</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>away from pen and keyboard</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>I&rsquo;d rather have&nbsp; the garden&rsquo;s shears with the wind</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>no more traveling through paper pages to suffer </strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>from Eastern wars, the southern miseries and northern kidnaps. </strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>Western lynching, weeping women and breadless children.</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;<span class="Apple-style-span">OBRERAS EN CORTEJO</span></strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;Hacen café, hornean panecillos</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>sirven almuerzos, planchan</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>surcan las infinitas cuentas del rosario</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>encienden los candiles y acarician los libros</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>En las ma&ntilde;anas, incluidos los domingos</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>no suelen aburrirse, me peinan diligentes</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>y con algo de prisa saludan a una dama de paso</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>Conjuran pesadumbres de una frente dormida</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>entreabren la persiana y cierran los balcones</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>para no interrumpir la ausencia mínima</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>En las noches, luego de innumerables gestos</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>me acompa&ntilde;an, sentándose conmigo en el sillón</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>Sin reposo pasan páginas, cosen</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>dibujan geometrías en el aire y lucen sus pulseras</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>Quisiera descansar en mis manos ahora</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>sentar la mente en su sosiego cóncavo</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>muy lejos de la pluma y del teclado</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>Prefiero las tijeras de jardín y la brisa</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>no quiero abrir las páginas del diario</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>para sufrir las guerras en oriente,</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>la miseria en el sur, los secuestros al norte</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>los ajusticiamientos al oeste,</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>las mujeres en llanto y los ni&ntilde;os sin pan.</strong><strong /></span></p>
	<p class="MsoNormal"><span><strong>&nbsp;</strong></span></p>
	<p class="MsoNormal"><font><strong><br /></strong></font></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/11/03/p456/feed/</wfw:commentRss>
	</item>
		<item>
		<title>Acercamientos a Alfredo Silva Estrada</title>
		<link>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/31/acercamientos-a-alfredo-silva-estrada/</link>
		<comments>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/31/acercamientos-a-alfredo-silva-estrada/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Oct 2009 18:30:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carmen Cristina Wolf</dc:creator>
		
	<category>Poesía de Siempre</category>
		<guid>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/31/acercamientos-a-alfredo-silva-estrada/</guid>
		<description><![CDATA[	
&nbsp;&nbsp; Por Alberto Hernández&nbsp;
	&nbsp;
	I
	A Chefi Borzacchini se le vio entrar muchas veces, desde un balcón, a la casa de Alfredo Silva Estrada. La sonrisa de Sonia Sanoja &ndash;en lo alto del viejo edificio de Las Mercedes, donde viven el poeta y la bailarina y coreógrafa- representaba la visa de arribo al país de esta pareja [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><span class="Apple-style-span"><br />
<div align="center">&nbsp;&nbsp; Por<strong> Alberto Hernández&nbsp;</strong></div>
	<div align="center">&nbsp;</div>
	<div align="center"><strong>I</strong></div>
	<p><img src="http://literanova.eduardocasanova.com/media/blogs/a/alfredo_silva_estrada.jpg" alt="Alfredo Silva Estrada" title="Alfredo Silva Estrada" align="right" hspace="10" width="250" height="330" style="border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; display: inline; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(204, 204, 204); border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-top-color: rgb(240, 240, 240); border-right-color: rgb(240, 240, 240); border-bottom-color: rgb(240, 240, 240); border-left-color: rgb(240, 240, 240); " border="0" />A Chefi Borzacchini se le vio entrar muchas veces, desde un balcón, a la casa de Alfredo Silva Estrada. La sonrisa de Sonia Sanoja &ndash;en lo alto del viejo edificio de Las Mercedes, donde viven el poeta y la bailarina y coreógrafa- representaba la visa de arribo al país de esta pareja donde la amistad y la reflexión se encuentran. Se impusieron un horario para construir un libro, para reelaborar el mundo de un escritor venezolano anclado en una poltrona, rey de la palabra y de los sue&ntilde;os.&nbsp;<br />Así, sin tropiezos, por la cálida amistad y por la gracia de hacer posible una biografía de uno de los poetas más importantes de nuestro país, los encuentros fueron cada día más cómodos, hondos.&nbsp;<br />Una entrevista, en la que Silva Estrada se desnuda, da pie para este hermoso viaje que nos ofrece la periodista y escritora Chefi Borzacchini a través del título Acercamientos a Alfredo Silva Estrada, publicado por el Grupo Editorial Eclepsidra, Colección Catedral Solar/ Testimonios, Caracas 2005.</p>
	<div align="center"><strong>II</strong></div>
	<p>&iquest;Qué contiene este libro polifónico? La autora se desplaza por un prólogo y nos dice que este trabajo &ldquo;ha resultado una experiencia enriquecedora en lo periodístico y especialmente en lo afectivo&rdquo;. Ciertamente, se trata de una aventura placentera, alegre, nostálgica, legada por el poeta Silva Estrada desde su extraordinaria memoria. Y más adelante, en una fiesta procurada por su relación con el poeta de Los moradores, Eugenio Montejo nos cuenta parte de sus afanes: &ldquo;Al evocar vagamente ahora el trazo de aquella primera memoria, junto a las lecturas, los temas y el aire de la época, pienso que quienes lo conocieron desde antes como quienes lo han seguido después han visto siempre en él una consagración indeclinable a la poesía, a la poesía como búsqueda del hallazgo verbal y como sagrada pauta de la vida&rdquo;. Allí está el libro, entre la consagración, esa &ldquo;sagrada pauta de la vida&rdquo; que se&ntilde;ala el autor de Papiros amorosos.<br />La entrevista de Chefi recoge la relación de Silva Estrada con su familia, la influencia que tuvieron las mujeres de la casa y las mujeres que escribían libros, como Luisa del Valle Silva y Enriqueta Arvelo Larriva, sin dejar de nombrar a las hermanas Gramcko y a Elizabeth Sch&ouml;n, compa&ntilde;eras de viaje afectivo y literario.&nbsp;<br />Recuento del adentro, de sus libros. Una historia conectada con los orígenes de poemas y títulos. Recuento del afuera, las ciudades, las fiestas, el mundo.&nbsp;<br />La poeta Arvelo Larriva dijo de la poesía de Silva Estrada, cuando éste tenía 32 a&ntilde;os de edad: &ldquo;Sin tener ninguna influencia mía, yo siento que andas por un cauce que tiene que ver conmigo&rdquo;.&nbsp;<br />Fueron cuatro los acercamientos. En el último, entre otras cosas la entrevistadora le preguntó al poeta:&nbsp;<strong>&ldquo;&iquest;Crees en Dios?&rdquo;</strong>. El poeta, acomodado en su mullida poltrona, respondió: &ldquo;La palabra Dios me parece muy rotunda. Creo en algo que nos trasciende, puede llamarse Dios, si tú quieres. Nunca he profesado una religión, cuando peque&ntilde;o tenía unas crisis existenciales religiosas pero después me fue pasando&rdquo;. Sobre la dignidad, se&ntilde;aló: &ldquo;La dignidad no es un cliché, es un sentir. Seguiré siendo digno de compartir, digno de escribir. Seguiré siendo digno de ser un poeta&rdquo;.</p>
	<div align="center"><strong>III</strong></div>
	<p>Un aspecto relevante de la vida intelectual de Silva Estrada se centra en el trabajo como traductor. Chefi recogió algunas anotaciones del poeta acerca de esta labor. En un rincón de conocimiento y pasión, escribió: &ldquo;Cuando un poeta enfrenta la traducción de un texto poético, sucede algo muy diferente: parte de algo ya dado, de esos datos ya existentes que él debe trasponer en una expansión respetuosa del sentido y de los contenidos sensibles y significantes que se le proponen&rdquo;. Y en otro: &ldquo;Todo poema, por oscuro que sea, y quizás mientras más oscuro y secreto sea, dice algo. Algo que a veces puede ser luminoso&rdquo;.<br />No podían faltar sus cercanos amigos, traducidos por él, Francis Ponge, Gaetan Picon, Yves Bonnefoy, Fernand Verhesen, Robert Ganzo, Pierre Reverdy, Andrée de Bouchet y Andrée Chedid, entre otros. Termina con una definición muy libre: &ldquo;Traducir: internarse, escuchar íntimamente, ser uno con el otro, para exteriorizar y delimitar una confluencia que demostrará en cada nueva lectura la esencia universal de la poesía&rdquo;.</p>
	<div align="center"><strong>IV</strong></div>
	<p>Uno de los más felices aciertos de este trabajo de Chefi consistió en lograr publicar los poemas iniciales de Silva Estrada, donde Whitman suena como parte de sus confidencias creativas. Textos escritos entre los 15 y 18 a&ntilde;os de edad, los cuales &ldquo;asoman algunos rasgos del temperamento de su poesía más reciente&rdquo;.&nbsp;<br />Y un poema reciente, para alegría de los lectores: &ldquo;Que algo se ilumine// Después de haber frotado el cansancio/ el negro contra el negro// Hundidos en altiva blancura/ De un imposible perseguido// Olvidamos las palabras que nos crearon// Entonces/ entre abismos fraternos/ tempestades y claros// Que algo se ilumine&rdquo;.<br />Cada libro, una historia. Detrás de un poema, el universo, un peque&ntilde;o detalle, una criatura invisible. Silva Estrada le confía a la periodista estos secretos, desde La casa arraigada hasta Los moradores, pasando por Cercos y Lo nunca proyectado, Literales y Los quintetos del círculo. Ninguna de sus obras quedó fuera. Una memoria bien llevada. Cada texto, un descubrimiento, una emoción nueva.&nbsp;<br />Y así, los amigos, críticos y cercanos, escriben sobre la poesía de Silva Estrada: Fernando Paz Castillo, Verhesen, Ludovico Silva, Chedid, Oscar Rodríguez Ortiz, Luis Alberto Crespo, Esdras Parra, Rafael Castillo Zapata, Alfredo Chacón, Jesús Alberto León, Santos López, Díaz-Casanueva, Sonia Sanoja, Elizabeth Sch&ouml;n, Víctor Valera, María Teresa Castillo, Alfredo del Mónaco y Ana Enriqueta Terán.<br />Fotografías del personaje desde los primeros días de su vida hasta el hoy de este hermoso libro que nos acerca mucho más a quien ha escrito una poesía honda, difícil, reflexiva.<br />El último día de aquellos acercamientos debió ser un poema en la puerta, una leve lluvia ante los ojos, un país distinto -sin estridencia alguna-, con el alma limpia. &nbsp; &nbsp; &nbsp;</p>
	<p>Fuente: &nbsp;www.literanova.eduardocasanova.com&nbsp;</p>
</span>
</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/31/acercamientos-a-alfredo-silva-estrada/feed/</wfw:commentRss>
	</item>
		<item>
		<title>Mención de Honor concedida al poemario El huésped insomne, en el Premio Mundial de Poesía Andrés Bello</title>
		<link>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/26/mencion-de-honor-concedida-al-poemario-el-huesped-insomne-en-el-premio-mundial-de-poesia-andres-bello/</link>
		<comments>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/26/mencion-de-honor-concedida-al-poemario-el-huesped-insomne-en-el-premio-mundial-de-poesia-andres-bello/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2009 02:20:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carmen Cristina Wolf</dc:creator>
		
	<category>Cartas</category>
		<guid>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/26/mencion-de-honor-concedida-al-poemario-el-huesped-insomne-en-el-premio-mundial-de-poesia-andres-bello/</guid>
		<description><![CDATA[	&nbsp;

&nbsp;Manifiesto mi más profunda gratitud a la Sociedad Venezolana de Arte Internacional, por la Mención de Honor como finalista en el Concurso de Poesía Andrés Bello.&nbsp;

Carmen Cristina Wolf

&nbsp;
15 de septiembre del 2009CiudadanaCARMEN CRISTINA WOLFApreciada &nbsp;Poeta:
&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;
&nbsp;La SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL SVAI, &nbsp;filial del MOVIMIENTO POETAS DEL MUNDO, considera un honor sin precedentes, hacer Venezuela de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p>&nbsp;</p>
<span>
<p><font>&nbsp;Manifiesto mi más profunda gratitud a la Sociedad Venezolana de Arte Internacional, por la Mención de Honor como finalista en el Concurso de Poesía Andrés Bello.&nbsp;</font></p>
</span><span>
<p><font>Carmen Cristina Wolf</font></p>
</span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span><br /></span><span><font>15 de septiembre del 2009<br /></font></span><span><br /></span><span><font>Ciudadana</font></span><span><br /><font><strong>CARMEN CRISTINA WOLF</strong><br />Apreciada &nbsp;Poeta:<br /></font></span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><font><span>&nbsp;La SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL SVAI, &nbsp;filial del MOVIMIENTO POETAS DEL MUNDO, considera un honor sin precedentes, hacer Venezuela de su conocimiento que&nbsp;su Poemario &quot;</span><strong><span> EL HUÉSPED INSOMNE<strong> </strong></span></strong><span>&quot;, presentado bajo el pseudónimo &quot;</span><strong><span> ATHENEA<strong> </strong></span></strong><span>&quot;, ha calificado como FINALISTA DE HONOR en &nbsp;el PREMIO MUNDIAL DE LITERATURA &quot;Andrés Bello&quot;, Versión Poesía, 2009, convocado por nuestras organizaciones<br /></span></font><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span><font>Es muy significativo informarle que el Jurado designado para dicho evento, ha concluido que su obra ganadora posee una extraordinaria calidad literaria y un excelente mensaje configurándose como un valor ejemplar dentro de la Poesía Hispanoamericana Contemporánea.<br /></font></span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span><font>Reciba en nombre de nuestras organizaciones, asentadas en todo el mundo, nuestro abrazo fraterno y nuestro reconocimiento por tal distinción, que en verdad honra a nuestros pueblos.<br /></font></span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span><font>Atentamente:<br /></font></span><span><font><br /></font></span><font><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span><font>Milagros Hernández Chiliberti<br /></font></span><span><font>Presidente de la SVAI</font></span><span><br /></span></font>
</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/26/mencion-de-honor-concedida-al-poemario-el-huesped-insomne-en-el-premio-mundial-de-poesia-andres-bello/feed/</wfw:commentRss>
	</item>
		<item>
		<title>EL HUÉSPED INSOMNE FINALISTA EN EL PREMIO MUNDIAL DE POESÍA ANDRÉS BELLO</title>
		<link>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/26/el-huesped-insomne-finalista-en-el-premio-mundial-de-poesia-andres-bello/</link>
		<comments>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/26/el-huesped-insomne-finalista-en-el-premio-mundial-de-poesia-andres-bello/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2009 02:15:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carmen Cristina Wolf</dc:creator>
		
	<category>Cartas</category>
		<guid>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/26/el-huesped-insomne-finalista-en-el-premio-mundial-de-poesia-andres-bello/</guid>
		<description><![CDATA[	
&nbsp;

&nbsp;Manifiesto mi profunda gratitud a la Sociedad Venezolana de Arte Internacional por la Mención de Honor otorgada a mi poemario El huésped insomne. 

Carmen Cristina Wolf



&nbsp;
Venezuela 15 de septiembre del 2009CiudadanaCARMEN CRISTINA WOLFApreciada &nbsp;Poeta:
&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;
&nbsp;La SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL SVAI, &nbsp;filial del MOVIMIENTO POETAS DEL MUNDO, considera un honor sin precedentes, hacer de su conocimiento [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span>
<p><font>&nbsp;Manifiesto mi profunda gratitud a la Sociedad Venezolana de Arte Internacional por la Mención de Honor otorgada a mi poemario El huésped insomne. </font></p>
</span><span>
<p><font>Carmen Cristina Wolf</font></p>
</span><span>
<p><font /></p>
</span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span><font>Venezuela 15 de septiembre del 2009<br /></font></span><span><br /></span><span><font>Ciudadana</font></span><span><br /><font><strong>CARMEN CRISTINA WOLF</strong><br />Apreciada &nbsp;Poeta:<br /></font></span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><font><span>&nbsp;La SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL SVAI, &nbsp;filial del MOVIMIENTO POETAS DEL MUNDO, considera un honor sin precedentes, hacer de su conocimiento que&nbsp;su Poemario &quot;</span><strong><span> EL HUÉSPED INSOMNE<strong> </strong></span></strong><span>&quot;, presentado bajo el pseudónimo &quot;</span><strong><span> ATHENEA<strong> </strong></span></strong><span>&quot;, ha calificado como FINALISTA DE HONOR en &nbsp;el PREMIO MUNDIAL DE LITERATURA &quot;Andrés Bello&quot;, Versión Poesía, 2009, convocado por nuestras organizaciones<br /></span></font><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span><font>Es muy significativo informarle que el Jurado designado para dicho evento, ha concluido que su obra ganadora posee una extraordinaria calidad literaria y un excelente mensaje configurándose como un valor ejemplar dentro de la Poesía Hispanoamericana Contemporánea.<br /></font></span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span><font>Reciba en nombre de nuestras organizaciones, asentadas en todo el mundo, nuestro abrazo fraterno y nuestro reconocimiento por tal distinción, que en verdad honra a nuestros pueblos.<br /></font></span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span><font>Atentamente:<br /></font></span><span><font /><br /></span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span><span><font>Milagros Hernández Chiliberti<br /></font></span><font><span>Presidente de la SVAI</span><span><br /></span></font><span><br /></span><span><br /></span><span>
<p><font>&nbsp;</font></p>
</span>
</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/10/26/el-huesped-insomne-finalista-en-el-premio-mundial-de-poesia-andres-bello/feed/</wfw:commentRss>
	</item>
		<item>
		<title>Rafael Castillo Zapata y su nuevo libro ESTANCIAS</title>
		<link>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/12/rafael-castillo-zapata-y-su-nuevo-libro-estancias/</link>
		<comments>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/12/rafael-castillo-zapata-y-su-nuevo-libro-estancias/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2009 13:23:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carmen Cristina Wolf</dc:creator>
		
	<category>Notas sobre libros</category>
		<guid>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/12/rafael-castillo-zapata-y-su-nuevo-libro-estancias/</guid>
		<description><![CDATA[	Por Carmen Cristina Wolf
	La Colección Papiros de la Editorial Equinoccio envía gentilmente&nbsp;al Círculo de Escritores de Venezuela el libro Estancias, del autor venezolano Rafael Castillo Zapata. Entrar en los aposentos de esta casa que es el poemario de Castillo Zapata, trae a mi memoria la emocionada sensación que sentí cuando me introduje por primera vez [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p>Por Carmen Cristina Wolf</p>
	<p>La Colección Papiros de la Editorial Equinoccio envía gentilmente&nbsp;al Círculo de Escritores de Venezuela el libro <em>Estancias, </em>del autor venezolano Rafael Castillo Zapata. Entrar en los aposentos de esta casa que es el poemario de Castillo Zapata, trae a mi memoria la emocionada sensación que sentí cuando me introduje por primera vez en el espejo de Alicia en el País de las Maravillas. Sin tener absolutamente nada que ver el relato de Carroll con la poética decantada y serena de RCZ, el libro Estancias produce un deleite y un encantamiento similar, porque la belleza duele y a veces causa escalofríos. No puedo en este instante escribir el ensayo que va tomando forma en mi mente sobre este libro, porque voy saliendo de viaje a un lugar remoto. </p>
	<p>Mas he de llevar este poemario en mi equipaje, porque no se puede dejar un libro así, tirado en una mesa, esperando mis ojos. </p>
	<p>Y no puedo dejar de compartir con ustedes el poema 5 de Parte de piedra, para que el rompeolas en esta playa de palabras lo arrope por las tardes:</p>
	<p><strong>5<br /><em>Trabajado por las aguas en las orillas, lavado, pulido<br />por los vientos que lo llevarían y traerían por las estepas <br />del lenguaje, arrollado, arrastrando polvo, el poema <br />viviría en la en la plenitud de la libertad de no deberle nada a<br />quien lo toma y lo arroja lejos de sí o lo conserva como<br />un rugoso tesoro en la mano.</em> <br />Rafael Castillo Zapata </strong>(p. 13 del libro <em>Estancias</em>, E. Equinoccio 2009)</p>
	<p>Guardo la piedra como el poema, en la mano y en el espíritu. Mi gratitud <br />a la Providence por traer a mis arenas esta poesía de<br />madera, piedra, fuego y mar. 
</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/12/rafael-castillo-zapata-y-su-nuevo-libro-estancias/feed/</wfw:commentRss>
	</item>
		<item>
		<title>Poesía que no cesa</title>
		<link>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/11/poesia-que-no-cesa/</link>
		<comments>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/11/poesia-que-no-cesa/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 16:17:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carmen Cristina Wolf</dc:creator>
		
	<category>Notas sobre libros</category>
		<guid>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/11/poesia-que-no-cesa/</guid>
		<description><![CDATA[	Por Joaquín Marta Sosa
	Las antologías tienen una importancia insustituible, la de permitirnos una visión a la vez panorámica y precisa gracias a una muestra de calidad representativa de un género o de una literatura. De este modo, son un material extremadamente democrático pues sirven al especialista, al investigador y hasta al simple lector sea éste [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><strong><em>Por Joaquín Marta Sosa</em></strong></p>
	<p><strong>Las antologías tienen una importancia insustituible, la de permitirnos una visión a la vez panorámica y precisa gracias a una muestra de calidad representativa de un género o de una literatura. De este modo, son un material extremadamente democrático pues sirven al especialista, al investigador y hasta al simple lector sea éste entendido o intruso en la materia. Si, además, la antología resulta amplia y los textos seleccionados guardan un valor literario difícil de discutir (como debería ser siempre), estaremos frente a una obra no sólo de consulta imprescindible sino de lectura gozosa. Es lo que ocurre con En-obra, vasto mural de la joven poesía venezolana publicada desde mediados de los ochenta del siglo recién pasado, cuya autoría se debe a Gina Saraceni (poeta ella misma, Doctora en letras, crítica literaria y ensayista, con vasta experiencia como antologista, profesora de literatura y traductora -por ejemplo, de la poesía de Rafael Cadenas al italiano-).</strong></p>
	<p><strong>En esta antología habitan los poemas de más de setenta poetas nacidos, con una sóla excepción, entre 1960 y 1980, de tal modo que el bosque transparente que se ofrece a nuestros ojos abarca los cantos de algo más de un cuarto de siglo, a horcajadas entre el XX y el XXI. Esta ofrenda, además de exhaustiva y minuciosa es extremadamente completa y representativa de un país al que se le da muy bien la poesía, al punto de que en nuestra lengua, y no sólo en ella, no desmerece en calidad comparada con cualquiera otra. En efecto, si Uslar Pietri afirmó hacia finales de los 50 que la novela hispanoamericana era de las mejores del mundo y que la venezolana era la mejor de Hispanoamérica, criterio un punto excesivo, hoy, sin necesidad de exagerar, se podría decir lo mismo pero de nuestra poesía. Y a manera de expediente confirmatorio de tal valoración sirve cumplidamente esta antología. Y algo más, de allí que se titule En-obra, es una antología de poesía y poetas que aún no han dicho su última palabra, que están muy lejos de decirla, salvo en el lamentable caso de dos de ellos (Martha Kornblith y Leonardo Luzón, cuyos renglones los estarán escribiendo ahora en quién sabe cuál rincón del cosmos), por lo cual este libro anticipa que nuestros grandes poetas tendrán sucesores dignos gracias a las voces plurales, plenas de soberanía y de fuerza estética, articuladas sobre una potente conciencia moral que en nada está por debajo de nuestra tradición y que este libro documenta a plenitud.</strong></p>
	<p><strong>En él encontramos de cuerpo entero a nuestra época y nuestro país, es decir, a una poesía de innegable soporte urbano; cargada de ironía y escepticismo e imbatible en el rigor de su revisión de la poética misma, en sus desafíos al lenguaje, a la palabra, a la vez que es retada por éstos; regada, sin duda, por tiempos críticos, los del hoy y aquí, donde el yo tanto poético como personal no se deja derrotar por ninguna determinación colectivista y menos aún uniformadora; entreverada a fondo bien por la cotidianidad más directa, bien por las palpitaciones metafísicas; intensamente comprometida con su tarea reveladora así como signada por un curioso desenfado reflexivo. Y prendidos en esa urdimbre asistimos a los temas humanos de siempre, seguramente porque siempre somos humanos, vistos y vividos con los ojos de una conciencia actual, que navega en el presente, ese tiempo que inevitablemente nos sella con su cuerpo inserto en este día y cuyas raíces muerden el pretérito y sus manos tratan de alcanzar el porvenir. Nada nuevo, se podría decir, pero sería decir poco pues la eterna tarea humana es la misma y distinta cada día.</strong></p>
	<p><strong>La poesía es el vicio de la lectura solitaria, del estar a solas con uno mismo. De allí que la mayoría prefiera oírla (los recitales suelen estar pobladísimos) antes que leerla (nos hemos ido desacostumbrando a visitarnos a nosotros mismos, sin intermediarios como lo hace el poema, que puede convertirse en tu yo hurgado por tus propios pu&ntilde;ales y alimentado en tu propia sangre para nutrirte de ella). Pero en el caso de esta antología, la verdad es que leerla deviene en una situación tan grata que nos es fácil abandonarla a pesar de tánto como nos compromete, y tenemos que hacerlo porque no es libro para ser leído de un tirón, sino sorbo a sorbo, copa a copa, desde la poesía de insólita finura del sacerdote Christian Díaz-Yépez hasta la oscuramente estremecedora de Patricia Guzmán, pasando por la enga&ntilde;osamente racional de Luis Enrique Belmonte, la hondamente arquetípica de Carmen Verde Arocha o la sobriamente esencial de Arturo Gutiérrez Plaza.</strong></p>
	<p><strong>&ldquo;Al final de la neblina, este verde nos aloja hasta / volverse pertenencia. / Nos levantamos en primavera para no estar solos / con el mundo&rdquo; escribe Belén Ojeda; y Alberto Barrera Tyzska propone que la poética &ldquo;Ha de ser limpia y brillante, / como una hoja de afeitar / hundida en una copa de vino. // Como un tallo de albahaca / sobre el hielo. // Ha de ser mortal, / siempre. // Como el deseo.&rdquo; Poesía, &iquest;como podré decirlo?, limpia, obsesivamente honrada con la condición inexcusable de la creación, la de ser libre, la de abrirse a la imaginación para mejor apegarse a la encarnación de esta especie que somos, pródiga y enigmática, solitaria y gregaria, sedentaria y errabunda, contradictoria como ninguna otra, falaz y milagrosa, y, según se vea, jardín de mil flores o desierto donde anida un sinfín de granos de arena, cada uno con su particular composición y dimensión.</strong></p>
	<p><strong>Y por si algo falta, esta obra brinda un plus: el estudio introductorio escrito por Gina Saraceni, TENTATIVAS (notas de lectura) lo denomina, informado al detalle, analítico y preciso, centrado en los poetas sin abandonar el contexto histórico y social del que emergen, suerte de mapa de ruta para que no nos perdamos en la lectura pero también para que en ella no sigamos un sólo derrotero sino para que estemos dispuesto a las decenas de poéticas que propone y hace posible.</strong></p>
	<p><strong>Libro de cabecera, de viaje, de vacaciones, de labor, de escritorio, de reflexión, de alerta; en suma, de salvación de un lenguaje que por tantos lados insisten en deteriorarlo mediante usos miserablemente deshonestos. En-obra muestra la probidad hecha poesía</strong>.</p>
	<p>Fuente: <a href="http://prodavinci.com/">http://prodavinci.com</a></p>
	<p>&nbsp;</p>
	<p>&nbsp;</p>
	<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/11/poesia-que-no-cesa/feed/</wfw:commentRss>
	</item>
		<item>
		<title>LA EDITORIAL EQUINOCCIO FELICITA A RAFAEL CADENAS</title>
		<link>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/09/la-editorial-equinoccio-felicita-a-rafael-cadenas/</link>
		<comments>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/09/la-editorial-equinoccio-felicita-a-rafael-cadenas/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Sep 2009 23:25:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carmen Cristina Wolf</dc:creator>
		
	<category>Poesía de Siempre</category>
		<guid>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/09/la-editorial-equinoccio-felicita-a-rafael-cadenas/</guid>
		<description><![CDATA[	La editorial Equinoccio felicita afectuosamente al autor RafaelCadenas por haber obtenido el Premio Internacional de Literatura yLenguas Romances 2009, un prestigioso galardón, anteriormente conocidocomo &ldquo;Premio Juan Rulfo&rdquo;, vinculado a la Feria Internacional del Librode Guadalajara, el cual le será entregado este próximo noviembre en elmarco de la feria.Uno de los poetas venezolanos más distinguidos, con [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<div class="plainMail"><strong>La editorial Equinoccio felicita afectuosamente al autor Rafael<br />Cadenas por haber obtenido el Premio Internacional de Literatura y<br />Lenguas Romances 2009, un prestigioso galardón, anteriormente conocido<br />como &ldquo;Premio Juan Rulfo&rdquo;, vinculado a la Feria Internacional del Libro<br />de Guadalajara, el cual le será entregado este próximo noviembre en el<br />marco de la feria.<br />Uno de los poetas venezolanos más distinguidos, con una larga y<br />consistente trayectoria intelectual, académica y ciudadana, Cadenas es<br />el primer venezolano en recibir este galardón, otorgado antes a<br />figuras principalísimas de las letras hispanas como Nicanor Parra<br />(1991), Juan José Arreola (1992), Eliseo Diego (1993), Julio Ramón<br />Ribeyro (1994), Nélida Pi&ntilde;ón (1995), Augusto Monterroso (1996), Juan<br />Marsé (1997), Olga Orozco (1998), Sergio Pitol (1999), Juan Gelman<br />(2000), Juan García Ponce (2001), Cintio Vitier (2002), Rubem Fonseca<br />(2003), Juan Goytisolo (2004), Tomás Segovia (2005), Carlos Monsiváis<br />(2006), Fernando del Paso (2007) y António Lobo Antunes (2008).<br />Según el veredicto del jurado, la palabra de Cadenas es &ldquo;un exigente<br />ejercicio crítico en busca de la expresión más auténtica, despojada y<br />límpida, lejos de cualquier retórica o de cualquier afán estilístico o<br />estético. (&hellip;) Lúcido y vigilante, Cadenas no ha dudado en ir rompiendo<br />con las formas, los géneros y los discursos más frecuentes dentro de<br />la poesía moderna&rdquo;.<br />Entre sus obras de poesía se encuentran Cantos iniciales (1946), Una<br />isla (1958), Los Cuadernos del destierro (1960), Derrota (1963),<br />Falsas maniobras (1960), Anotaciones (1973), Intemperie (1977),<br />Memorial (1977), Amante (1983), Dichos (1992) y Gestiones (1992). El<br />Fondo de Cultura Económica publicó en el 2000 su Obra entera. Ha<br />recibido el Premio Nacional de Literatura en Venezuela, el Premio<br />Internacional de Poesía Pérez Bonalde, la Beca Guggenheim y doctorados<br />Honoris Causa de la UCV y la ULA. Es profesor jubilado de la Escuela<br />de Letras de la UCV, traductor de poesía inglesa y cuenta con una<br />amplia obra de ensayo en la que destacan sus libros En torno al<br />lenguaje (1984), los Apuntes sobre San Juan de la Cruz y la mística<br />(1995) y, en nuestra editorial Equinoccio, Realidad y literatura,<br />publicado originalmente en 1979 y reeditado en 2007.</strong></div>
	<p><strong><em>Carlos Pacheco</em></strong></p>
	<p><strong><em>Director de Equinoccio</em><br />
<div class="plainMail"></div>
</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/09/la-editorial-equinoccio-felicita-a-rafael-cadenas/feed/</wfw:commentRss>
	</item>
		<item>
		<title>Rafael Cadenas obtiene el Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara</title>
		<link>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/02/446/</link>
		<comments>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/02/446/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Sep 2009 13:21:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carmen Cristina Wolf</dc:creator>
		
	<category>Círculo de Escritores de Venezuela</category>
		<guid>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/02/446/</guid>
		<description><![CDATA[Rafael Cadenas gana el Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><font><strong>El Círculo de Escritores de Venezuela se une&nbsp;al regocijo por el Premio otorgado al escritor venezolano Rafael Cadenas, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, conocido como Juan Rulfo. <br /></strong></font><font><strong>Cadenas es Miembro Emérito del Círculo de Escritores de Venezuela, <br /></strong></font><font><strong>y recibió la Medalla Internacional de Poesía Vicente Gerbasi en el 2005, otorgado por dicha Organización.</strong></font></p>
<font><strong><br />
<p align="justify"><img width="180" height="152" alt="" src="http://literaturayvida.blogsome.com/images/thumb-RafaelCadenasen%20fiesta%20Armando.jpg" border="0" /></p>
</strong></font><font><strong></strong><strong><font><strong>&nbsp;El poeta venezolano Rafael Cadenas obtuvo este lunes en México el Premio de Literatura en Lenguas Romances 2009 que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), la principal cita editorial del mundo hispano.<br /></strong></font>
<p><strong><font>&quot;Lúcido y vigilante, Cadenas no ha dudado en ir rompiendo con la forma, los géneros y los discursos más frecuentes dentro de la poesía moderna&quot;, apuntó el jurado en su dictamen, anunciado en una rueda de prensa en la ciudad mexicana de Guadalajara, en el occidente del país.&nbsp;&quot; &#8230;&nbsp;Leer más en </font><font>elnacional.com.</font></strong></p>
<font><strong>Respuestas al diario El Impulso en entrevista realizada a la escritora venezolana Carmen Cristina Wolf:<br /></strong></font><font><strong><em>1) A su juicio, &iquest;cuál ha sido el aporte de Rafael Cadenas a las letras venezolanas?<br /></em></strong></font><font><strong>La voz poética&nbsp; de Cadenas es absolutamente auténtica, genuina, lúcida, penetrante. Recrea una visión del mundo fruto de un pensamiento de alcance universal.<br /></strong></font><font><strong /><strong>
<p><font><strong>2) <em>En el trabajo poético que usted ha desarrollado, &iquest;ha tenido Cadenas alguna influencia o es su referencia profesional?</em></strong></font></p>
	<p><font><strong><em><br /></em></strong></font><font><strong>A raíz de haber estudiado su obra he aprendido a no traicionarme. Las reflexiones de Rafael Cadenas sobre el lenguaje, han calado muy hondo en el respeto y el cuidado que me merece el uso de la palabra. No es un asunto de afincarse en el sentido utilitario de dominar una lengua, más bien se trata del dolor que causa el incomprensible desprecio por aquello que nos es más ínsito. No amar el lenguaje es dejar de amarnos a nosotros mismos y es lo esencial que me ha ense&ntilde;ado Cadenas.<br /></strong></font></p>
<font><strong /></font></strong><strong><font><strong>3) <em>En el aspecto personal, &iquest;qué destaca del poeta como hombre, como ser humano?<br /></em></strong></font><font><strong>De su manera de ser, me encanta que se confiesa aprendiz, siempre joven ante el hallazgo que es la misma vida. A veces saluda con una secreta alegría y en ocasiones me parece que&nbsp; mira pero no me está viendo y hace un esfuerzo para saludar, como si no estuviera allí. Otro día vuelvo a encontrarle sentado en un quicio a la espera de que abran las puertas de algún&nbsp; teatro y nuevamente sonríe enigmático, juvenil, y sus ojos ámbar se vuelven claros como el&nbsp; color de su&nbsp; portafolio de cuero. Me recuerda unas líneas de El Lobo estepario: &ldquo;él había pensado más que&nbsp; otros hombres, poseía en asuntos del espíritu aquella serena objetividad y sabiduría que sólo tienen las personas verdaderamente espirituales a las que falta toda ambición y nunca desean brillar, ni convencer a los demás, ni siquiera tener razón&rdquo; (Hermann Hesse). Rafael Cadenas permanece siempre a contraluz, en los linderos del misterio, transformado día a día en la medida en que crece su obra.&nbsp; Su lenguaje se enriquece y se amplía su comprensión amorosa hacia el ser humano. Es lo que percibo en su poesía y siento que ninguno de sus poemas es prescindible, cosa poco frecuente en la obra de la mayoría de los escritores.<br /></strong></font><br />
<p class="MsoNormal"><font><strong>Su estar en el mundo inspira una gran paz. Él es un postigo entreabierto,&nbsp; un vértigo hondo de presencia,&nbsp;un ejemplo&nbsp;<font> </font>de ser humano auténtico,&nbsp;cuya escritura va unida a su ser y estar en el mundo.</strong></font></p>
	<p class="MsoNormal"><font><strong>Caracas, 2 de septiembre de 2009</strong></font></p>
</strong></font></strong></font>
</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/09/02/446/feed/</wfw:commentRss>
	</item>
		<item>
		<title>A NUESTROS LECTORES</title>
		<link>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/08/31/a-nuestros-lectores/</link>
		<comments>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/08/31/a-nuestros-lectores/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 14:15:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carmen Cristina Wolf</dc:creator>
		
	<category>Crónicas</category>
		<guid>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/08/31/a-nuestros-lectores/</guid>
		<description><![CDATA[	Estamos en trabajos técnicos de la página. 
	Ofrecemos disculpas por las dificultades de lectura.
	Estamos trabajando en ello. 
	Un feliz día para todos
	La Editora
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><strong>Estamos en trabajos técnicos de la página. </strong></p>
	<p><strong>Ofrecemos disculpas por las dificultades de lectura.</strong></p>
	<p><strong>Estamos trabajando en ello. </strong></p>
	<p><strong>Un feliz día para todos</strong></p>
	<p><strong><em>La Editora</em></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://literaturayvida.blogsome.com/2009/08/31/a-nuestros-lectores/feed/</wfw:commentRss>
	</item>
	</channel>
</rss>
